刘翔奥运参赛号码是“13 56”
▲2004年8月27日，刘翔夺得雅典奥运会男子110米栏冠军
2005年8月12日，刘翔夺得赫尔辛基世界田径锦标赛男子110米栏银牌
尽管刘翔一直是夺冠大热，但实际上，今年以来，右脚伤患一直困扰着这位跨栏飞人。2008年，显然不是幸运的“刘翔年”。然而，放弃比赛、保护自我免受更大伤害是运动员的权利。今天放弃，是为了明天再来，只要还有夺冠的坚定信念，刘翔，一定会东山再起，在动人心魄的赛场再创辉煌。
最近一个月:诊断出跟腱发炎
本报北京8月18日电 （特派记者许蓓） 自从6月在美国出现伤情以来，刘翔就很少公开亮相，他的信息几乎都是由田管中心和教练孙海平“发布”的。7月间，刘翔的伤势实情扑朔迷离，先是有传言称他的伤情比外界想象的还要严重，后来田管中心又传出“没有伤，但肌肉累积的疲劳让他处于伤的边缘”的消息。
7月27日上午，中国代表团正式入住北京奥运村，刘翔参加了升旗仪式，拍集体大合照时他站在了姚明前面，看上去心情不错。
据国家田径队总教练冯树勇透露，8月8日，刘翔在中国田径队的内部比赛中跑出了12.98秒的好成绩。
8月14日，孙海平透露他在当天上午为刘翔安排了近3个小时的训练，“训练结束后刘翔的肌肉酸疼反应很强烈，如此大强度的刺激要想缓过来估计需要三天。”孙海平说，“我最担心的是，训练结束之后他的跟骨反应过大，不能正常走路。现在看来虽然没有完全恢复，但正一步一步往好的方向走，但愿到比赛开始时能完全好了。”
8月16日，刘翔在进入奥运村后曾到医院让专家会诊，并接受了核磁共振的检查，诊断结果是右脚出现跟腱发炎。当天刘翔的母亲吉粉花“率领”着47人的“亲友团”进京，打算到现场为刘翔助威。
8月17日,男子110米栏分组及赛道安排出炉，孙海平在当天表示:“尽管他的脚还在隐隐作痛，但总算要开始了，但愿一切顺利。”
事实上刘翔在17日早上跟腱还有疼痛的反应，原本在上午安排的训练计划也因此被取消。此后刘翔做了冰敷治疗，还使用了治疗仪。“治疗结束以后他感觉不错。”孙海平说，“专家组向我确保，他受伤的部位不会撕裂，更不会断裂。”
最近一年:三次不战而败
本报北京8月18日电 （特派记者许蓓） 刘翔今年只参加了5次公开比赛，北京奥运会是第6次。从5月底开始刘翔就因为右脚出现严重伤病，连续3次在比赛中“不战而败”。
美国当地时间5月31日和6月8日，刘翔原来计划在纽约和尤金两地分别参加两场国际田联大奖赛，可惜这次美国之行他没有任何收获——先是在纽约大奖赛前的训练中拉伤了大腿肌肉，并因伤退出了比赛，随后又在尤金因为抢跑犯规被取消了比赛资格。
刘翔在6月的“厄运”还没有结束，因为罗伯斯在捷克俄斯特拉法田径大奖赛上跑出了12.87秒的惊人成绩，刷新了原来由刘翔保持的12.88秒的男子110米栏世界纪录。“（罗伯斯打破世界纪录）对我不会有太大的影响，大家都有这个实力。我想奥运会上我们谁也不会让着对手的，到时候见分晓吧。”当时刘翔的反应仍然不失自信，遗憾的是他现在已经不可能在北京奥运会赛场上与罗伯斯相遇了。